酒中十咏酒床

唐 ·唐诗

糟zāo床chuáng带dài松sōng节jié,酒jiǔ腻nì肥féi如rú羜zhù。
滴dī滴dī连lián有yǒu声shēng,空kōng疑yí杜dù康kāng语yǔ。
開kāi眉méi既jì压yā后hòu,染rǎn指zhǐ偷tōu尝cháng处chù。
自zì此cǐ得dé公gōng田tián,不bù过guò浑hún种zhǒng黍shǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

糟床:过滤酒糟的架子。

羜(zhù):小羊,形容肉质肥嫩。

杜康:传说中的酿酒始祖。

公田:陶渊明任彭泽令时种秫米酿酒的故事。

黍:黄米,用于酿酒。

译文

过滤酒糟的床架带着松树的节疤,流出的酒液油腻肥美得像小羊肉一样。滴滴答答连续不断发出声音,让人怀疑是杜康在说话。眉头舒展之后按压酒糟,用手指蘸一点偷偷品尝。从此以后就像陶渊明那样拥有公田,不过是为了种些黍米来酿酒罢了。

赏析

诗人通过感官描写(视、听、味)展现了酿酒过程的乐趣,并借用陶渊明的典故,表达了归隐田园、自给自足的生活理想,语言幽默风趣。