我如今嫁的鸡，一处飞，也是你爷娘家匹配，贫和富是您孩儿裙带头衣食。
从早起，到晚夕，上下唇并不曾粘着水米，甚的是足食丰衣！则我那脊梁上寒噤，是挨过这三冬冷；肚皮里凄凉，是我旧忍过的饥，休想道半点儿差迟。
鲁大夫秋胡戏妻·滚绣球
全文共 101 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
嫁的鸡，一处飞：比喻嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。
爷娘家：娘家。
匹配：婚配。
裙带头衣食：指穿衣吃饭等生活所需。
晚夕：晚上。
粘着水米：指吃喝。
寒噤：因寒冷而发抖。
差迟：差错。
译文
我如今嫁了鸡，就跟着鸡一起飞，这也是你爷娘给我配的婚，贫和富都是你孩儿我裙带上的衣食。从早上到晚上，我上下嘴唇都没沾过水米，哪里谈得上足食丰衣！我脊梁上发冷，是因为挨过了三个冬天的寒冷；肚皮里凄凉，是因为我早就忍惯了饥饿，休想有半点儿差错。
赏析
这段曲词写梅英自述婚后的贫苦生活。她以“嫁鸡随鸡”自喻，表明自己安于命运，但“上下唇并不曾粘着水米”等句，又透露出生活的极度艰辛。语言质朴，情感真挚，既表现了梅英的坚韧，也反映了当时农村妇女的悲惨处境。