他那里哭哭啼啼，我这里切切悲悲。
(做出门科，唱)爹爹也，全不怕九故十亲笑耻。
(罗云)我待和你婆婆平分财礼钱哩。
(正旦唱)则待要停分了两下的财礼。
鲁大夫秋胡戏妻·脱布衫
全文共 75 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
切切悲悲：形容悲伤的样子。
九故十亲：泛指众多亲戚。
笑耻：耻笑。
停分：平分。
财礼：彩礼。
译文
他在那里哭哭啼啼，我在这里悲悲切切。爹爹啊，你全不怕亲戚们耻笑。我想和你婆婆平分彩礼钱。你只想着把两下的彩礼平分了。
赏析
这段曲词写梅英与父亲的冲突。父亲贪图彩礼，梅英则顾及亲戚耻笑，父女矛盾尖锐。语言简短有力，通过对比手法，刻画了梅英的明理与父亲的贪婪，反映了当时社会金钱对亲情的侵蚀。