六幺遍·自春来到春衰老,帘垂白昼,门掩清宵。闲庭杳杳,空堂悄悄,

元 ·元曲

此cǐ情qíng除chú是shì春chūn知zhī道dào。
寂jì寥liáo,唾tuò窗chuāng纱shā缕lǚ两liǎng三sān条tiáo。

全文共 20 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

杳杳:幽深昏暗的样子。

悄悄:寂静无声。

唾窗纱缕:指在窗纱上唾绒线,古代女子刺绣时的动作。

译文

从春天来到,又到春天衰老,白天帘子垂着,夜里门儿掩着。闲静的庭院幽深昏暗,空荡的厅堂寂静无声,这份心情除非是春天才能知道。寂寞啊,只在窗纱上唾了两三条绒线。

赏析

此曲以春去春来写时光流逝,通过帘垂门掩、庭杳堂悄的环境描写,烘托女子孤寂无聊的心境。末句以唾绒线的小动作传神,含蓄地表现其百无聊赖的愁绪,语言简淡而情味悠长。