奉詶鲁望惜春见寄

唐 ·唐诗

十shí五wǔ日rì中zhōng春chūn日rì好hǎo,可kě怜lián沈shěn痼gù冷lěng如rú灰huī。
以yǐ前qián虽suī被bèi愁chóu将jiāng去qù,向xiàng后hòu须xū教jiào醉zuì领lǐng来lái。
梅méi片piàn尽jǐn飘piāo轻qīng粉fěn靥yè,柳liǔ芽yá初chū吐tǔ烂làn金jīn醅pēi。
病bìng中zhōng无wú限xiàn花huā番fān次cì,为wèi约yuē东dōng风fēng且qiě住zhù開kāi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十五日:指正月十五元宵节前后,或泛指春日。

沈痼:久治不愈的疾病。

轻粉靥:形容梅花花瓣如淡妆的美人脸颊。

烂金醅:形容柳芽嫩黄如发酵的酒糟。

花番次:花开的顺序或批次。

译文

在这十五日的春日里,景色如此美好,可怜我却身患久治不愈的疾病,心如死灰。过去的忧愁虽然已被带走,但未来的日子必须靠醉酒来打发。梅花片片飘落,像美人脸上淡淡的妆容;柳芽刚刚吐出,嫩黄得如同烂熟的酒糟。病中错过了无数花开的机会,我只能约定东风,请它暂时停下脚步,让花儿开得慢一些吧。

赏析

诗人面对大好春光,却因病无法尽情欣赏,产生了强烈的反差感。通过“梅片”、“柳芽”的细腻描写,展现春天的生机,反衬自身的颓废。结尾“约东风且住”构思新奇,表达了留住美好时光的强烈愿望,情感真挚动人。