秋日寄厉玄先辈

杨yáng柳liǔ起qǐ秋qiū色sè，故gù人rén犹yóu未wèi还hái。

别bié离lí俱jù自zì苦kǔ，少shào壮zhuàng岂qǐ能néng闲xián。

夜yè雨yǔ吟yín残cán烛zhú，秋qiū城chéng忆yì远yuǎn山shān。

何hé当dāng一yī相xiāng见jiàn，语yǔ默mò此cǐ林lín间jiān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

厉玄：人名，唐代诗人，无可的友人。

先辈：对年长或资历深者的尊称。

故人：老朋友。

少壮：年轻力壮的时候。

何当：何时能够。

语默：说话与沉默，指交流或独处。

杨柳树在秋风中摇曳，染上了萧瑟的秋色，可我的老朋友至今还没有回来。我们分别后各自都感到痛苦，趁着年轻力壮时怎能安闲度日？夜里听着雨声对着残烛吟诗，在秋日的城里怀念远方的山峦。什么时候才能再次相见，在这林间随意交谈或静静相伴呢？

此诗借秋日景物抒发对友人的深切思念。首联以杨柳起兴，点明季节与未归之憾；颔联感叹离别之苦与时光易逝；颈联通过夜雨、残烛、秋城等意象营造孤寂氛围；尾联期盼重逢，情感真挚，意境清幽。