水底鱼

元 ·元曲

[生shēng上shàng]仰yǎng之zhī弥mí高gāo,钻zuān之zhī弥mí坚jiān,忽hū焉yān在zài后hòu,赡shàn之zhī忽hū在zài前qián。

全文共 25 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

仰之弥高:抬头仰望它,越觉得高大。

钻之弥坚:深入钻研它,越觉得坚实。

忽焉在后:忽然间又在后面。

赡之忽在前:仔细看时忽然又在前面。

以上四句出自《论语·子罕》,颜渊赞叹孔子学问深广。

译文

生角上场唱道:圣人的学问真是博大精深啊!我抬头仰望它,只觉得越来越高远;我深入钻研它,只觉得越来越坚实。当我以为它在身后时,它忽然又出现在眼前;当我仔细审视它时,它似乎又在前方引导着我。这种境界让人既敬畏又向往。

赏析

直接化用《论语》名句,表现书生对儒家圣贤之道的崇敬与追求。语言庄重典雅,符合‘生’这一正面角色的身份,奠定了全剧尊儒重教的思想基础。