转山子

元 ·元曲

[末mò扮bàn学xué官guān上shàng]六liù经jīng惭cán负fù管guǎn窥kuī天tiān,可kě信xìn灯dēng毡zhān恁nèn有yǒu缘yuán。
士shì子zi作zuò章zhāng编biān,争zhēng望wàng登dēng高gāo选xuǎn。
送sòng生shēng员yuán手shǒu本běn。
[外wài]趱zǎn生shēng员yuán进jìn来lái,教jiào官guān出chū去qù罢bà。
[末mò应yīng下xià]。

全文共 66 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

学官:学校教官。

六经:儒家经典著作。

管窥天:从竹管里看天,比喻见识狭小,此处是自谦之词。

灯毡:借指刻苦读书的生活。典出宋代陈亮等人苦读故事。

恁有缘:如此有缘分。

章编:文章篇章。

登高选:参加科举考试以求高中。

手本:下级呈给上级的文书。

趱:催促,赶。

译文

末角扮演的学官上场唱道:面对浩瀚的六经,我惭愧自己见识浅薄如同管窥天。但我相信,只要像古人那样在灯下铺毡苦读,就能与功名结下缘分。学子们纷纷写出精彩的文章,争相盼望能在科举考试中脱颖而出。说着,他递上了生员们的报名文书。外角(太守)吩咐道:赶紧让生员们进来,教官你先退下吧。末角答应一声,便退下了。

赏析

此曲表现了学官的谦逊与对学子勤奋精神的肯定。‘灯毡’典故的使用增添了文化厚度。对话部分简洁明了,推动了剧情发展,展示了考场前的紧张有序氛围。