风入松

元 ·元曲

(老lǎo旦dàn)如rú何hé教jiào我wǒ免miǎn嗟jiē吁xū?我wǒ这zhè老lǎo景jǐng凭píng谁shuí?年nián华huá老lǎo迈mài难nán移yí步bù,旦dàn夕xī间jiān有yǒu谁shuí来lái温wēn顾gù?恨hèn只zhǐ恨hèn他tā们men继jì母mǔ,逼bī他tā嫁jià死sǐ得dé最zuì无wú辜gū。
(末mò)果guǒ然rán死sǐ得dé最zuì无wú辜gū,论lùn贞zhēn洁jié真zhēn无wú。
姻yīn缘yuán契qì合hé从cóng今jīn古gǔ,拆chāi散sàn了le夫fū妻qī皆jiē天tiān数shù。
漫màn腾téng腾téng洛luò阳yáng近jìn也yě,今jīn且qiě喜xǐ到dào京jīng都dū。

全文共 105 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

温顾:温暖照顾。

天数:命中注定的定数。

漫腾腾:形容路途遥远或时间漫长。

洛阳:借指京城或繁华之地,此处实指临安/杭州一带。

译文

叫我如何能不叹息?我这晚年景象依靠谁呢?年华老去步履艰难,早晚间谁来嘘寒问暖?只恨那继母,逼迫他改嫁,死得最为无辜。确实死得无辜,论贞洁真是无双。姻缘契合自古如此,拆散夫妻皆是天数。路途漫漫接近洛阳了,今天可喜到达京都。

赏析

老夫人宣泄对继母的怨恨和对命运的无奈,李成则以“天数”宽慰,反映了当时社会对命运观的认知。