诗词帝 诗者，志之所之也

夜行船

元 ·元曲

(生shēng上shàng)一yī幅fú鸾luán笺jiān飞fēi报bào喜xǐ，垂chuí白bái母mǔ，料liào已yǐ知zhī之zhī。
日rì渐jiàn过guò期qī，人rén何hé不bù至zhì？心xīn下xià转zhuǎn添tiān萦yíng系xì。
雁yàn塔tǎ题tí名míng感gǎn圣shèng恩ēn，便biàn鸿hóng昨zuó已yǐ寄jì佳jiā音yīn。
思sī亲qīn目mù断duàn云yún山shān外wài，缥piāo缈miǎo乡xiāng关guān多duō白bái云yún。
下xià官guān前qián日rì修xiū书shū，附fù承chéng局jú带dài回huí，请qǐng取qǔ家jiā小xiǎo，同tóng临lín任rèn所suǒ。
一yī去qù许xǔ久jiǔ，不bú见jiàn到dào来lái，使shǐ我wǒ常cháng怀huái忧yōu念niàn。
正zhèng是shì：虽suī无wú千qiān丈zhàng线xiàn，万wàn里lǐ系xì人rén心xīn。

全文共 131 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸾笺：精美的信纸。

垂白母：头发花白的母亲。

雁塔题名：唐代进士及第后在大雁塔题名的习俗，代指金榜题名。

便鸿：托书信给鸿雁，指寄信。

河伯妇：嫁给河神的女子，暗指投水。

译文

一幅精美的信笺飞报喜讯，头发花白的母亲，料想已经知道了。日子渐渐超过预期，人为什么还没到？心里反而增添牵挂。在雁塔题名感激皇恩，昨天已托鸿雁寄回佳音。思念亲人望断云山之外，缥缈故乡多白云。下官之前写信，附带给随从带回，请接家眷同赴任所。一去许久不见到来，使我常怀忧念。正是：虽没有千丈长的线，却能系住万里外的人心。

赏析

王十朋得知高中后的喜悦与对家人的担忧交织，引用“雁塔题名”等典故提升文化意蕴，结尾诗句意境优美。