伴读书

元 ·元曲

我wǒ、我wǒ、我wǒ,使shǐ金jīn枪qiāng法fǎ力lì强qiáng,恁nèn、恁nèn、恁nèn,持chí宝bǎo杵chǔ威wēi风fēng壮zhuàng。
众zhòng神shén祗zhī齐qí保bǎo护hù他tā无wú恙yàng,恁nèn、恁nèn离lí了le上shàng方fāng。
他tā、他tā,往wǎng了le西xī方fāng,俺ǎn程chéng程chéng保bǎo护hù他tā消xiāo灾zāi障zhàng。

全文共 65 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金枪:华光大帝的兵器。

宝杵:韦陀菩萨的兵器。

恁:你们。

程程:每一程,一路。

译文

我、我、我,使用金枪法术力量强大;你们、你们、你们,手持宝杵威风凛凛。众神祇一起保护他安然无恙,你们离开了上方天界。他、他,前往了西方极乐世界,我们一路保护他消除灾祸障碍。

赏析

采用重复句式增强节奏感,明确分工与合作,表达了众神齐心协力护送唐僧的决心,语言质朴而充满力量。