绕村坊，寻门户，一径的打探个实虚。
恰便似竹林寺有影无寻处，我问那蔡衙内在何方住？。
鲁智深喜赏黄花峪·正宫/端正好
全文共 42 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
村坊：村庄街坊。
一径：一直、径直。
实虚：虚实、真实情况。
竹林寺：著名佛寺，此处比喻踪迹难寻。
蔡衙内：指蔡净，衙内是官僚子弟的称呼。
译文
我绕着村庄街坊，挨家挨户寻找，一直打探个虚实。就好像竹林寺一样有影子却找不到去处，我问那蔡衙内住在什么地方？
赏析
此曲以“竹林寺有影无寻处”的比喻，生动表现寻找蔡衙内的艰难。语言简洁，意境朦胧，为后续情节发展制造悬念。