有一个为富的似欧明涉津，遇龙衬海神；有一个为富的似元载待宾，仿玄宗圣人；有一个为富的似梁冀害民，灭全家满门。
我如今待觅一个隐沦，待寻一个逃遁，也只要免的他恶业随身。
(曾云)居士差矣！你家的富贵，不是你祖上遗留的，便是你自家挣起来的，何苦又要逃遁他去，这也太过了。
(正末云)先生，还有一等无端的小人，到那腊月三十日晚夕，将那香灯花果祭赛，道是钱呵，你到俺家里来波！那的都是邪气。
(唱)。
庞居士误放来生债·那咤令
全文共 196 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
欧明涉津：典故，传说欧明渡海遇龙王，获赠宝物后遭灾，喻贪财招祸。
龙衬海神：龙宫衬托海神，指奢华排场。
元载待宾：唐代宰相元载生活奢侈，招待宾客极尽豪华。
仿玄宗圣人：模仿唐玄宗的奢靡作风。
梁冀害民：东汉大将军梁冀残暴害民。
灭全家满门：导致家族覆灭。
隐沦：隐居避世的人。
逃遁：逃避。
恶业：佛教术语，指罪恶的行为后果。
腊月三十日晚夕：除夕夜。
祭赛：祭祀酬神。
邪气：不正之气，迷信说法。
译文
有个富人像欧明渡海遇龙神般贪婪；有个富人像元载宴客般效仿玄宗奢华；有个富人像梁冀害民般最终满门抄斩。我现在想找一位隐士，寻一处避难所，只为免除这些罪恶伴随自身。曾秀才说：“居士错了！你家富贵不是祖传就是自挣，何必逃避？”庞居士说：“先生，还有一种小人，除夕夜点香摆果祭祀，喊‘钱啊你来我家’，这都是邪气。”唱道：
赏析
列举历史反面人物，批判为富不仁及迷信求财的行为，主张远离恶业，寻求精神解脱，具有强烈的警世意义。