醉思乡王粲登楼·幺篇

元 ·元曲

据jù着zhe我wǒ慷kāng慨kǎi心xīn,非fēi贪tān这zhè潋liàn滟yàn杯bēi。
这zhè酒jiǔ呵hē便biàn解jiě我wǒ愁chóu肠cháng,放fàng我wǒ愁chóu杯bēi,展zhǎn我wǒ愁chóu眉méi。
则zé为wèi我wǒ志zhì愿yuàn难nán酬chóu,身shēn心xīn不bù定dìng,功gōng名míng不bù遂suí。
(云yún)吾wú兄xiōng将jiāng酒jiǔ过guò来lái。
(许xǔ达dá云yún)酒jiǔ在zài此cǐ。
(正zhèng末mò饮yǐn科kē,云yún)再zài将jiāng酒jiǔ来lái。
(许xǔ达dá云yún)仲zhòng宣xuān,为wèi何hé横héng饮yǐn几jǐ杯bēi?(正zhèng末mò唱chàng)倒dào不bù如rú葫hú芦lú提tí醉zuì了le还hái醉zuì。

全文共 120 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潋滟杯:波光闪动的酒杯。

葫芦提:糊里糊涂。

译文

凭着我慷慨的心,不是为了贪恋这美酒。酒能解愁,舒展眉头。只因志愿难酬,身心不定,功名不遂。连喝几杯,倒不如糊里糊涂醉了再醉。

赏析

借酒浇愁,逃避现实。承认饮酒非为享乐,而是为了麻痹痛苦,反映了理想破灭后的颓废与无奈。