九山，满地松风洞天晚。
孤闷花梢消杜宇魂，藕丝系鸳鸯足。
春风丹凤只，夜月翠鸾孤。
对景萧疏，空忆如簧语，最添心上苦。
冷清清沉水香残，昏惨惨灯花穗吐。
尾声·辨清浊不在青白眼，夸悬解何劳道上肝。银海澄澄洞诸幻，快还，
全文共 76 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
青白眼：晋代阮籍善用青白眼待人，青眼表示喜爱，白眼表示厌恶。
悬解：佛教语，指解脱烦恼。
银海：道教指眼睛或眉心，也指雪景。
洞天：道教称神仙居住的地方。
杜宇魂：杜鹃鸟，传说为蜀帝杜宇魂魄所化。
藕丝系鸳鸯足：比喻爱情牵连不断。
丹凤/翠鸾：传说中的神鸟，常喻情侣。
如簧语：巧言令色，动听的话。
灯花穗吐：灯芯燃烧形成的花状物，古人视为吉兆或报信。
译文
分辨清浊不在于阮籍的青白眼，夸耀解脱何必劳烦道士的心肝。银海澄澈洞察各种幻象，快回九山，满地松风中洞天已晚。孤独的闷愁在花梢消解了杜鹃的魂魄，藕丝缠绕着鸳鸯的双脚。春风中丹凤成双，夜月下翠鸾孤单。面对萧疏的景色，空忆那些如簧巧语，最添心上痛苦。冷清清中沉水香已燃尽，昏惨惨里灯花吐出穗状。
赏析
此曲杂糅佛道典故与男女情思，风格独特。前半部分议论人生虚幻，后半部分转入具体情感体验，以“孤闷”、“空忆”表达失恋或单相思的痛苦。意象密集，情感曲折，展现了李致远曲风的多样性。