包待制智勘后庭花·一半儿

这zhè钗chāi钏chuàn委wěi的de是shì金jīn子zi委wěi的de是shì银yín？(搽chá旦dàn云yún)是shì金jīn子zi的de。

(正zhèng末mò云yún)兀wù那nà婆pó子zi，我wǒ问wèn你nǐ咱zán。

(唱chàng)你nǐ两liǎng个gè端duān的de是shì家jiā奴nú端duān的de是shì民mín？(卜bo儿ér云yún)哥gē哥gē，俺ǎn是shì好hǎo百bǎi姓xìng。

(正zhèng末mò唱chàng)似shì这zhè般bān俺ǎn夫fū妻qī不bù忍rěn。

(带dài云yún)大dà嫂sǎo，(唱chàng)若ruò有yǒu那nà拿ná粗cū挟xié细xì踏tà狗gǒu尾wěi的de但dàn风fēng闻wén，这zhè东dōng西xī一yí半bàn儿ér停tíng将jiāng一yí半bàn儿ér分fēn。

全文共 124 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

钗钏：妇女的头饰和臂饰。

端的是：确实是。

拿粗挟细：挑剔毛病，找茬。

踏狗尾：比喻依附权贵或纠缠不清。

停将：留住、保留。

这钗子和镯子确实是金子做的还是银子做的？搽旦说是金的。正末说那个婆子，我问你啊。你们两个到底是家奴还是平民百姓？卜儿说哥哥，我们是好百姓。正末唱像这样我们夫妻不忍心下手。带云大嫂，唱如果有那些喜欢挑刺找茬、纠缠不休的人听到风声，这东西一半留下来，一半分掉。

通过询问首饰材质和身份，展现了人物间的试探与周旋。“一半儿停将一半儿分”体现了利益分配上的算计与妥协，反映了市井生活中复杂的人际关系和道德困境。