破苻坚蒋神灵应·雁儿落

元 ·元曲

非fēi是shì俺ǎn三sān军jūn费fèi苦kǔ劳láo,谢xiè叔shū父fù一yī计jì真zhēn奇qí妙miào。
因yīn此cǐ上shàng八bā方fāng定dìng虏lǔ番fān,却què原yuán来lái叫jiào海hǎi除chú凶xiōng暴bào。
(桓huán冲chōng云yún)今jīn日rì个gè边biān庭tíng宁níng静jìng。
扫sǎo荡dàng西xī秦qín,八bā方fāng无wú事shì,万wàn万wàn载zài太tài平píng之zhī世shì也yě!(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 77 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三军:泛指军队。

费苦劳:付出艰辛的努力。

谢叔父:指谢安,谢玄的叔叔。

八方:指全国各地,天下。

虏番:指外族侵略者,此处特指前秦。

叫海:疑为“四海”之误,指天下各地。

边庭:边疆地区。

译文

并不是我们军队白白付出了辛苦劳累,而是多亏了谢叔父那一招妙计实在神奇高明。因此得以平定四方胡虏,原来是因为扫除了四海的凶暴势力。桓冲在一旁说道,如今边境安宁,荡平了西秦,天下太平无事,这是千秋万代的盛世啊!正末接着唱道,这一切都归功于那精妙的谋划。

赏析

此曲强调胜利并非仅靠武力,更在于统帅的智慧。通过对话形式,将个人功劳归于集体智慧,特别是突出谢安的运筹帷幄,展现了儒家推崇的“智勇双全”且谦逊的品质。