唐明皇秋夜梧桐雨·幺

元 ·元曲

常cháng记jì得de碧bì梧wú桐tóng阴yīn下xià立lì,红hóng牙yá箸zhù手shǒu中zhōng敲qiāo。
他tā笑xiào整zhěng缕lǚ金jīn衣yī,舞wǔ按àn霓ní裳cháng乐lè。

全文共 31 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

红牙箸:红色的拍板,用于伴奏

缕金衣:缀有金线的衣服

霓裳乐:《霓裳羽衣曲》

译文

常常记得在碧绿的梧桐树荫下站立,手中敲打着红色的拍板。她笑着整理缀金的衣裳,随着《霓裳羽衣曲》翩翩起舞。

赏析

追忆昔日歌舞升平的景象,画面动态感强。“笑整”、“舞按”等动词生动再现了杨贵妃的风姿,与现实的冷清形成巨大反差,倍增凄凉。