𪃿鹅惨於冰，陆立怀所适。
斯人道仍閟，不得不呜呃。
当时布衣士，亦作天子客。
至今东方生，满口自夸白。
终为万乘交，谈笑无所隔。
致君非有书，乃是尧舜畫。
祗今侯门峻，日扫贫贱迹。
朝趋九韶音，暮列五鼎食。
如闻恭俭语，謇謇事夕惕。
可拍伊牧肩，功名被金石。
杂讽九首三
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
𪃿鹅（jiā é）：天鹅。
惨於冰：在冰上显得凄凉。
陆立：站在陆地上。
怀所适：怀念要去的地方。
斯人：这个人。
閟（bì）：关闭，隐蔽。
呜呃（è）：哽咽。
布衣士：平民读书人。
天子客：天子的门客。
东方生：指东方朔，汉代滑稽之士。
夸白：夸耀清白或口才。
万乘交：与皇帝交往。
无所隔：没有隔阂。
致君：辅佐君主。
尧舜畫：画尧舜的图像，指模仿古代圣王。
侯门峻：豪门严酷。
扫贫贱迹：扫除贫贱者的痕迹。
九韶音：高雅的音乐。
五鼎食：高官厚禄的饮食。
恭俭语：恭敬节俭的话。
謇謇（jiǎn jiǎn）：正直敢言的样子。
夕惕：晚上警惕反省。
拍伊牧肩：拍打他的肩膀。
金石：钟鼎碑刻，指流传后世。
译文
天鹅在冰上显得凄凉，站在陆地上怀念要去的方向。这个人仍然被封闭隐藏，不得不哽咽哭泣。当时的平民读书人，也曾做过天子的门客。直到今天东方朔这样的人，满口自我夸耀。最终成为皇帝的交往对象，谈笑之间没有隔阂。辅佐君主并非因为有书籍指导，而是模仿尧舜的画像。如今豪门严酷，每天扫除贫贱者的痕迹。早上听着高雅的九韶音乐，晚上陈列着五鼎美食。好像听到了恭敬节俭的话语，正直敢言地进行晚间反省。可以拍打他的肩膀，功名被刻在金石之上。
赏析
这首诗借古讽今，通过对比布衣士与权贵的不同境遇，揭露了官场虚伪和阶级固化的现实。诗人对东方朔式人物的嘲讽，反映了对真正贤能之士被边缘化的不满。