神仗儿·他待做临川县令,俺不做卢州小卿。学亚仙、元和,王魁、桂英。

元 ·元曲

心xīn肠cháng儿ér可kě怜lián,模mú样yàng儿ér堪kān憎zēng。
往wǎng常cháng时shí所suǒ事shì依yī凭píng,虽suī愚yú滥làn,可kě惯guàn经jīng。

全文共 29 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

神仗儿:曲牌名,属北曲双调。

临川县令:指宋代词人晏殊或王安石等曾任临川知县,此处借指高官显位。

卢州小卿:即“扬州小卿”,元代杂剧《李亚仙花酒曲江池》中郑元和与妓女李亚仙的故事,小卿是亚仙的昵称,代指风尘女子。

亚仙、元和:李亚仙与郑元和,元杂剧中的著名情侣,象征冲破门第观念的爱情。

王魁、桂英:负心汉王魁与敫桂英,民间传说中因科举得势而抛弃糟糠之妻的悲剧人物。

堪憎:令人厌恶。

译文

他一心想要去做那高高在上的临川县令,而我却不愿像那些薄情郎一样去追求所谓的功名富贵,也不愿做那沉迷于风月场的浪子。我既不想学郑元和与李亚仙那样虽有情义却终成空幻,更不想效仿王魁对待敫桂英那般始乱终弃。回想往日种种,虽然有些愚钝荒唐,但那些依傍权贵、虚与委蛇的日子早已让人习惯,如今看来,那颗虚伪的心肠实在可怜,那副矫揉造作的模样更是令人憎恶。

赏析

此曲通过对比官场仕途与风月场中的典型人物(如郑元和、王魁),表达了作者对功名利禄的鄙夷和对虚伪世态的愤懑。语言犀利,情感强烈,体现了元代文人特有的疏狂与批判精神。