节节高犯·近新来特改的心肠硬,全不问人绣帏帐罗衾剩,接双栖鸳枕共

元 ·元曲

谁shuí并bìng?你nǐ纵zòng宝bǎo马mǎ,跳tiào金jīn鞍ān,玩wán玉yù京jīng,迷mí恋liàn着zhe良liáng辰chén媚mèi景jǐng。

全文共 24 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

节节高犯:曲牌组合,“犯”指转调或集曲。

绣帏帐罗衾剩:形容闺房华丽,被褥闲置,暗示孤独或被冷落。

双栖鸳枕:鸳鸯枕,象征夫妻或情侣同眠。

宝马、金鞍:代指富贵人家的奢华装备。

玉京:道教称天帝所居之处,后亦指京城或繁华之地。

良辰媚景:美好的时光和景色。

译文

最近他的心肠变得格外坚硬冷酷,完全不顾及我那绣帷罗帐中独自留下的凄凉与被褥的空闲。他哪里还愿意与我共枕同眠?反而骑着装饰华丽的宝马,跳上镶金的马鞍,在繁华的京城里尽情游荡,深深迷恋着那些良辰美景和声色犬马的生活,将旧日的誓言抛诸脑后。

赏析

曲子以女性视角控诉男子的变心与放纵。通过“心肠硬”与“绣帏剩”的对比,以及男子在外纵马游乐与女子在内独守空房的场景反差,生动刻画了负心汉的形象和弃妇的哀怨。