若共他多情的小姐同鸳帐。
怎舍得他叠被铺床。
我将小姐央，夫人央，他不令许放，我亲门写与从良。
张君瑞闹道场(第一本)·幺篇
全文共 47 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸳帐：绣有鸳鸯图案的帐子，代指夫妻生活。
叠被铺床：整理床铺，伺候丈夫。
央：恳求。
不令许放：不允许、不放行。
从良：脱离贱籍，嫁作良人妻。
亲门：亲自上门。
译文
如果能和她那位多情的小姐同睡在鸳鸯帐里，我怎么舍得让她亲手为我叠被子铺床呢？我会去恳求小姐，也会去恳求夫人，如果她们不许愿放行，我就亲自上门去写休书或者契约，让她从良嫁给我。
赏析
这段唱词大胆直白，暴露了张生潜意识中对传统男尊女卑观念的反叛以及对自由恋爱的强烈渴望。他设想婚后不让莺莺操劳家务，甚至愿意主动争取（“写与从良”），虽然带有封建时代的局限性，但也体现了他对莺莺的珍视和一种近乎霸道的深情。