菩萨蛮其二

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:菩萨蛮

水shuǐ晶jīng帘lián里lǐ玻bō璃lí枕zhěn,暖nuǎn香xiāng惹rě梦mèng鸳yuān鸯yāng锦jǐn。
江jiāng上shàng柳liǔ如rú烟yān,雁yàn飞fēi残cán月yuè天tiān。
藕ǒu丝sī秋qiū色sè浅qiǎn,人rén胜shèng参cēn差cī剪jiǎn。
双shuāng鬓bìn隔gé香xiāng红hóng,玉yù钗chāi头tóu上shàng风fēng。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.鸳鸯锦--绣有鸳鸯图案的锦被。

2.藕丝--写女子衣裳的颜色。

3.人胜--人形首饰。古代风俗于正月七日(人日)剪彩为人形,戴在头上。

4.香红--指花。

5.风--因走动而生风。

译文

水晶帘里、玻璃枕上,暖香惹着梦,鸳鸯锦敷着。江上的柳如烟,雁飞在残月的天里。藕丝的颜色浅如秋色,人胜参差地剪了。双鬓隔着香红,玉钗头上颤着风。

赏析

由室内之暖转入江天之远,“江上柳如烟,雁飞残月天”以景宕开,是温词中难得的疏朗之笔;下片回到妆饰,冷暖相衬。