小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。
懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。
照花前后镜，花面交相映。
新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
菩萨蛮其一
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1.小山--写女子的隔夜残妆。小山：女子画眉的式样之一。小山重叠：眉晕褪色。金：额黄，在额上涂黄色。金明灭：褪色的额黄明暗不匀。
2.鬓云欲度--鬓发撩乱如云，低垂下来。香腮雪：洁白如雪的香腮。
3.照花--对镜簪花。用前镜、后镜对照以瞻顾后影。
4.双双--罗襦上用金线绣的成双的鹧鸪鸟。反衬自身孤独。
译文
画屏上小山重叠，金色的光闪了又灭；鬓发乱如云，要度到那雪白的腮边。她懒懒地起来画蛾眉，弄着妆，梳洗得迟。照着花把前后两面镜子都举起来，花与面交相映着。新贴的绣罗襦上，绣着双双的金鹧鸪。
赏析
温庭筠《菩萨蛮》十四首之首，写女子晨起梳妆。末句“双双金鹧鸪”以衣上成双之鸟反衬孤独，含蓄不尽，是花间词“镂玉雕琼”的代表。