诗词帝 诗者，志之所之也

菩萨蛮其五

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌：菩萨蛮

杏xìng花huā含hán露lù团tuán香xiāng雪xuě，绿lǜ杨yáng陌mò上shàng多duō离lí别bié。
灯dēng在zài月yuè胧lóng明míng，觉jué来lái闻wén晓xiǎo莺yīng。
玉yù钩gōu褰qiān翠cuì幕mù，妆zhuāng浅qiǎn旧jiù眉méi薄báo。
春chūn梦mèng正zhèng关guān情qíng，镜jìng中zhōng蝉chán鬓bìn轻qīng。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.月胧明--月色朦胧。

2.褰--读(qian1),提起，挂起。

3.关情--涉及、牵连别后的情思。

译文

杏花含着露，一团香雪；绿杨的陌上，多的是离别。灯还在胧明的月里，觉来听着晓莺。玉钩褰起了翠幕，妆浅，旧眉也薄了。春梦正关着情，镜中的蝉鬓轻。

赏析

由晓莺惊梦写起，梦醒而妆残。“春梦正关情”一句点破，镜中轻鬓与梦中人相照，含蓄有味。