诗词帝 诗者，志之所之也

菩萨蛮其七

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌：菩萨蛮

凤fèng凰huáng相xiāng对duì盘pán金jīn缕lǚ，牡mǔ丹dān一yī夜yè经jīng微wēi雨yǔ。
明míng镜jìng照zhào新xīn妆zhuāng，鬓bìn轻qīng双shuāng脸liǎn长zhǎng。
画huà楼lóu相xiāng望wàng久jiǔ，栏lán外wài垂chuí丝sī柳liǔ。
音yīn信xìn不bù归guī来lái，社shè前qián双shuāng燕yàn回huí。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.凤凰--衣上盘绣着成双的金色凤凰。

2.画楼--闺楼。

3.社前--社日之前。春社在立春后，燕子归来。

译文

用金线盘成的一对凤凰相对着，牡丹经过一夜细雨。明镜照出她新画的妆，鬓发很轻，两边的脸显得长。她在画楼上望了很久，栏杆外面垂着柳丝。那人还是没有回来的音信，社日之前那一双燕子倒先回来了。

赏析

写盛妆待归。结句以社前双燕归来反衬“音信不归”，与首句“凤凰相对”呼应，物皆成双而人独守。