诗词帝 诗者，志之所之也

菩萨蛮其十一

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌：菩萨蛮

南nán园yuán满mǎn地dì堆duī轻qīng絮xù，愁chóu闻wén一yī霎shà清qīng明míng雨yǔ。
雨yǔ后hòu却què斜xié阳yáng，杏xìng花huā零líng落luò香xiāng。
无wú言yán匀yún睡shuì脸liǎn，枕zhěn上shàng屏píng山shān掩yǎn。
时shí节jié欲yù黄huáng昏hūn，无wú聊liáo独dú倚yǐ门mén。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.一霎--一阵子。

2.却--再，又。

3.屏山--画着山水的屏风。

译文

南边的园子里地上堆着轻飘的柳絮，我正愁着，忽然下了一阵清明时的雨。雨后又有了斜阳，杏花落下来，还有香气。她没有说话，匀一匀睡过的脸，枕上像屏山那样掩着。时候就要到黄昏了，无聊得很，一个人倚着门。

赏析

写清明雨后闺中独处。絮堆、花落、斜阳、黄昏层层递进，“无聊独倚门”以动作收束，不言愁而愁自见。