杨柳枝·织锦机边莺语频

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:杨柳枝

织zhī锦jǐn机jī边biān莺yīng语yǔ频pín,停tíng梭suō垂chuí泪lèi忆yì征zhēng人rén。
塞sài门mén三sān月yuè犹yóu萧xiāo索suǒ,纵zòng有yǒu垂chuí杨yáng未wèi觉jué春chūn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.织锦--暗用前秦苏蕙织锦为回文璇玑图的典故。

2.征--一作“行”。

3.塞门--一作“寒门”。萧索:景物凄凉。

4.纵有--谓塞外春晚。垂杨,泛指柳。

译文

织锦的机边,莺的叫一阵一阵;她停下梭子垂下泪,想起从军的人。边门关外三月还是萧索,纵然有垂下的杨柳,也觉不出春天。

赏析

暗用苏蕙织锦回文典。机边莺语反衬停梭垂泪,末以塞外春晚、垂杨无春收,两地春迟,思妇之悲更深。