河渎神·河上望丛柯

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:河渎神

河hé上shàng望wàng丛cóng柯kē,庙miào前qián春chūn雨yǔ来lái时shí。
楚chǔ山shān无wú限xiàn鸟niǎo飞fēi迟chí,兰lán棹zhào空kōng伤shāng别bié离lí。
何hé处chù杜dù鹃juān啼tí不bù歇xiē,艳yàn红hóng开kāi尽jǐn如rú血xuè。
蝉chán鬓bìn美měi人rén愁chóu绝jué,百bǎi花huā芳fāng草cǎo佳jiā节jié。

全文共 60 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.丛祠--乡野林间的神祠。

2.兰棹--船的美称。

3.艳红--指杜鹃花开的灿烂。

译文

在河上望那一丛丛的树,庙前正是春雨来的时候。楚地的山没有穷尽,鸟飞得很慢;兰木的船划着,空自为别离伤心。哪一处的杜鹃啼个不停,把红花开得像血一样。蝉鬓的美人愁到极处,在这百花与芳草的佳节。

赏析

写祠庙送别。春雨、楚山、迟鸟、杜鹃如血层层渲染,末以“百花芳草佳节”反衬美人愁绝,乐景写哀。