番女怨·万枝香雪开已遍

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:番女怨

万wàn枝zhī香xiāng雪xuě开kāi已yǐ遍biàn,细xì雨yǔ双shuāng燕yàn。
钿diàn蝉chán筝zhēng,金jīn雀què扇shàn,画huà梁liáng相xiāng见jiàn。
雁yàn门mén消xiāo息xī不bù归guī来lái,又yòu飞fēi回huí。

全文共 40 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.香雪--杏花。

2.钿蝉筝--饰以金蝉的筝。

3.金雀扇--画以金雀的扇。

4.画梁--彩绘的屋梁。此处指燕栖的地方。

5.雁门--关名。在今山西代县西北。此处泛指边塞。

译文

万枝的香雪已经开遍了,细雨里飞来一双燕子。她戴着钿蝉、弹着筝,拿着金雀的扇子,在画梁旁边与那人相见。雁门关外的消息那个人还是不回来,燕子却已经又飞回来了。

赏析

写边愁。上片杏花、双燕、画梁,是闺中春景;结以“雁门消息不归来,又飞回”,燕归人未归,怨意自出。