荷叶杯·镜水夜来秋月

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:荷叶杯

镜jìng水shuǐ夜yè来lái秋qiū月yuè,如rú雪xuě。采cǎi莲lián时shí。
小xiǎo娘niáng红hóng粉fěn对duì寒hán浪làng,惆chóu怅chàng。正zhèng思sī惟wéi。

全文共 30 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.镜水--镜湖水。在今浙江省绍兴市内。

2.小娘--此处指采莲少女。

译文

镜一样的水上,夜来的秋月亮得像雪。正是采莲的时候,小姑娘带着红粉,对着寒冷的水浪。惆怅得很,正在想着自己的心事。

赏析

写秋夜采莲。“红粉对寒浪”以色与人相映,末句“正思惟”三字留白,少女心事不说破。