荷叶杯·楚女欲归南浦

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:荷叶杯

楚chǔ女nǚ欲yù归guī南nán浦pǔ,朝cháo雨yǔ。湿shī愁chóu红hóng。
小xiǎo船chuán摇yáo漾yàng入rù花huā里lǐ,波bō起qǐ。隔gé西xī风fēng。

全文共 30 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.愁红--指花。

译文

楚地的女子要回到南浦去,早上下着雨,打湿了那含愁的红花。小船摇摇晃晃地划进花里,波纹起来了——人已隔在西风那一边。

赏析

写采莲女归舟。朝雨湿花,“愁红”二字将花与人合一;末句“隔西风”以风阻收,归意与怅惘俱在言外。