诗词帝 诗者，志之所之也

应天长·别来半岁音书绝

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌：应天长

别bié来lái半bàn岁suì音yīn书shū绝jué，一yī寸cùn离lí肠cháng千qiān万wàn结jié。
难nán相xiāng见jiàn，易yì相xiāng别bié，又yòu是shì玉yù楼lóu花huā似shì雪xuě。
暗àn相xiāng思sī，无wú处chǔ说shuō，惆chóu怅chàng夜yè来lái烟yān月yuè。
想xiǎng得dé此cǐ时shí情qíng切qiè，泪lèi沾zhān红hóng袖xiù黦yuè。

全文共 63 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.黦--污迹。此处指泪痕。

译文

分别以来半年了，音信和书信都断了；一寸离肠里有千万个结。相见那样难，分别却这样容易；又是玉楼前花开得像雪的时候。暗暗地相思，没有地方去说；夜里那烟月叫人惆怅。想得到这时候他的情意也一样切，眼泪沾在红的袖子上，渍成了暗色。

赏析

写久别。“难相见，易相别”六字道尽离情，与“花似雪”的春景相映；末句泪染红袖成黦，细节收束，情味深长。