河传·春晚

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:河传

春chūn晚wǎn,风fēng暖nuǎn,锦jǐn城chéng花huā满mǎn。
狂kuáng杀shā游yóu人rén,玉yù鞭biān金jīn勒lēi,寻xún胜shèng驰chí骤zhòu轻qīng尘chén,惜xī良liáng晨chén。
翠cuì娥é争zhēng劝quàn临lín邛qióng酒jiǔ,纤xiān纤xiān手shǒu,拂fú面miàn垂chuí丝sī柳liǔ。
归guī时shí烟yān里lǐ,钟zhōng鼓gǔ正zhèng是shì黄huáng昏hūn,暗àn销xiāo魂hún。

全文共 69 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.锦城--今四川成都市。

2.寻胜--踏春。

3.翠娥--翠娥:美女 ,此处指当垆卖酒女。

临邛(qiong2)酒:汉代卓文君在临邛卖过酒,后代指美酒。

译文

春天晚了,风暖了,锦城的花开满,几乎要让游人心狂。用玉鞭、金络头,寻好地方驰骤过去,扬起轻尘,可惜这样好的早晨。翠娥争着劝临邛的酒,纤纤的手拂着脸,垂着丝的柳。回去的时候在烟里,钟鼓正响,已是黄昏,暗暗地销了魂。

赏析

写成都春游。上片玉鞭金勒、驰骤轻尘,写游人兴致;下片当垆劝酒、柳丝拂面,末以黄昏钟鼓、烟里销魂收,乐极而生怅。