河传·锦浦

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:河传

锦jǐn浦pǔ,春chūn女nǚ,绣xiù衣yī金jīn缕lǚ。
雾wù薄báo云yún轻qīng,花huā深shēn柳liǔ暗àn,时shí节jié正zhèng是shì清qīng明míng,雨yǔ初chū晴qíng。
玉yù鞭biān魂hún断duàn烟yān霞xiá路lù,莺yīng莺yīng语yǔ,一yī望wàng巫wū山shān雨yǔ。
香xiāng尘chén隐yǐn映yìng,遥yáo见jiàn翠cuì槛kǎn红hóng楼lóu,黛dài眉méi愁chóu。

全文共 69 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.雾薄云轻--形容绣衣。

2.巫山雨--用宋玉《高唐赋》序中巫山云雨事。

译文

锦江边上,春天的女子,绣的衣上缀着金线。雾薄得云也轻,花深着,柳暗着,时节正是清明,雨才住了。玉鞭断了魂,走在那烟霞的路上;莺莺地说着话,一眼便望见了巫山的雨。香尘隐隐约约,远远看见翠槛红楼,她把眉皱着愁。

赏析

写清明锦江春游。上片以“雾薄云轻”状绣衣之轻,下片由玉鞭、莺语转入“一望巫山雨”的怅望,末以翠槛红楼、黛眉含愁收,热闹中见幽情。