菩萨蛮·等闲将度三春景

五代李珣 ·花间集 ·花间集 ·词牌：菩萨蛮

等děng闲xián将jiāng度dù三sān春chūn景jǐng，帘lián垂chuí碧bì砌qì参cēn差cī影yǐng。

曲qū槛kǎn日rì初chū斜xié，杜dù鹃juān啼tí落luò花huā。

恨hèn君jūn容róng易yì处chù，又yòu话huà潇xiāo湘xiāng去qù。

凝níng思sī倚yǐ屏píng山shān，泪lèi流liú红hóng脸liǎn斑bān。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

1.等闲--平常，随便。

2.恨君”二句--怨恨你轻易说离别。潇湘：泛指湖南湘江流域。

等闲就要过完三春景，帘垂着，碧阶上参差花影。曲栏日初斜，杜鹃啼着落花。恨你轻易就离去，又说要去潇湘。凝思倚着屏山，泪流红脸斑斑。

写春暮送人。“等闲将度三春景”七字是怨时之快；下片“恨君容易处”的“容易”是轻易，用得准；末句“泪流红脸斑”以斑驳写泪痕，是花间本色。