天仙子·深夜归来长酩酊

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:天仙子

深shēn夜yè归guī来lái长zhǎng酩mǐng酊dǐng,扶fú入rù流liú苏sū犹yóu未wèi醒xǐng。
醺xūn醺xūn酒jiǔ气qì麝shè兰lán和hé,惊jīng睡shuì觉jiào,笑xiào呵hē呵hē,长zhǎng道dào人rén生shēng能néng几jǐ何hé。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.流苏--流苏帐。

2.麝兰和--与麝兰之气相融合。

译文

深夜里回来了,已经酩酊大醉;扶进流苏帐中,还不曾醒呢。酒气醺醺的,和着麝兰的香。忽然惊醒了觉,便笑呵呵,常说着人生能有多少呀。

赏析

写醉归。全篇以“醉”字贯穿,末句“长道人生能几何”与《菩萨蛮》“人生能几何”同调,是乱世中借酒自遣的强笑。