天仙子·蟾彩霜华夜不分

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:天仙子

蟾chán彩cǎi霜shuāng华huá夜yè不bù分fēn,天tiān外wài鸿hóng声shēng枕zhěn上shàng闻wén,绣xiù衾qīn香xiāng冷lěng懒lǎn重zhòng熏xūn。
人rén寂jì寂jì,叶yè纷fēn纷fēn,才cái睡shuì依yī前qián梦mèng见jiàn君jūn。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.蟾彩霜华--蟾彩:月光。俗传月中有蟾蜍,故称月为蟾。霜华:霜色。

译文

月色和霜色白成一片,夜里已经分不出哪个是光、哪个是霜。天外传来一声一声的雁叫,在枕边上听得清清楚楚。被子里的香气冷了,也懒得再往炉子里添。人声静了,叶子却纷纷地落;刚刚睡下,像从前那样又梦见了你。

赏析

写秋夜怀人。月光霜华一色,鸿声自天外传来,“懒重熏”写无心之事;末句“才睡依前梦见君”以梦收,愈见思之深切。