天仙子·梦觉云屏依旧空

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:天仙子

梦mèng觉jué云yún屏píng依yī旧jiù空kōng,杜dù鹃juān声shēng咽yàn隔gé帘lián栊lóng,玉yù郎láng薄bó幸xìng去qù无wú踪zōng。
一yī日rì日rì,恨hèn重chóng重chóng,泪lèi界jiè莲lián腮sāi两liǎng线xiàn红hóng。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.玉郎薄幸--情人薄情。

2.界--划。

译文

梦一醒,云母屏前还是那样空;杜鹃在帘子外头叫,声音咽住了。那位玉郎无情无义,去得没一点踪。日子一天一天地过去,恨却一层一层地堆;泪从脸上流下来,在如莲的两腮上,界出两道红。

赏析

写梦醒之恨。首句“依旧空”三字点破人去楼空,杜鹃声咽衬出凄凉;末句“泪界莲腮”以“界”字写泪痕,工而新。