天仙子·金似衣裳玉似身

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:天仙子

金jīn似shì衣yī裳shang玉yù似shì身shēn,眼yǎn如rú秋qiū水shuǐ鬓bìn如rú云yún,霞xiá裙qún月yuè帔pèi一yī群qún群qún。
来lái洞dòng口kǒu,望wàng烟yān分fēn,刘liú阮ruǎn不bù归guī春chūn日rì曛xūn。

全文共 41 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.刘阮--用刘晨、阮肇入天台山采药遇仙事。

译文

衣裳像金一样,身段像玉一样;眼如秋水,鬓发如云,霞裙月帔,一群群地来了。走到洞口,望着那烟分开;刘阮却不回来,春天都曛晚了。

赏析

咏天台仙子。前三句以金玉、秋水、云鬓极力形容,下片用刘阮入天台事,结句“不归春日曛”把仙凡阻隔的怅惘写在天色里。