喜迁莺·人汹汹

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:喜迁莺

人rén汹xiōng汹xiōng,鼓gǔ冬dōng冬dōng,襟jīn袖xiù五wǔ更gēng风fēng。
大dà罗luó天tiān上shàng月yuè朦méng胧lóng,骑qí马mǎ上shàng虚xū空kōng。
香xiāng满mǎn衣yī,云yún满mǎn路lù,鸾luán凤fèng绕rào身shēn飞fēi舞wǔ。
霓ní旌jīng绛jiàng节jié一yī群qún群qún,引yǐn见jiàn玉yù华huá君jūn。

全文共 60 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.汹汹--声音喧闹。

2.大罗天--道家所谓诸天最高者。此处指朝廷。

3.上虚空--此处指进宫。

4.鸾凤--指绣有鸾凤花纹的朝服。

5.霓旌降节--指仪仗。

6.玉华君--此处代指皇帝。

译文

天还没亮,四处都是人的声音,闹成一片,鼓冬冬地敲。五更的风灌进袖子里,人也跟着抖。月色淡淡地挂在天上,高得像到了大罗天那一层。他骑上马,那马竟像是走在空里,一步一步往上去了。衣裳上沾满了香,路上都是云,鸾和凤绕着他飞,不肯散开。最后一队一队举着彩旗、拿着红节的人在前面引路,把他带到玉华君跟前去。

赏析

写及第后入朝谢恩的荣耀。上片从人间鼓声写到“大罗天上”,下片以香云鸾凤、霓旌绛节层层渲染,末句“引见玉华君”收在朝见一刻,气象堂皇。