河渎神·铜鼓赛神来

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:河渎神

铜tóng鼓gǔ赛sài神shén来lái,满mǎn庭tíng幡fān盖gài徘pái徊huái。
水shuǐ村cūn江jiāng浦pǔ过guò风fēng雷léi,楚chǔ山shān如rú画huà烟yān开kāi。
离lí别bié橹lǔ声shēng空kōng萧xiāo索suǒ,玉yù容róng惆chóu怅chàng妆zhuāng薄báo。
青qīng麦mài燕yàn飞fēi落luò落luò,卷juàn帘lián愁chóu对duì珠zhū阁gé。

全文共 60 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.铜鼓--鸣铜鼓以迎神。赛神:旧俗酬神活动。

2.幡盖--幢幡华盖之类。

3.过风雷--指迎神的车,行如风,声如雷。

4.青麦--青麦:青麦时节,约在三月。落落:多。

译文

铜鼓声声,是为迎神而赛;满庭的幡与伞盖来回移动。水边的村庄、江上的渡口,像有风雷过去;楚地的山如图画,烟雾正散开。离别只剩橹声,空自萧索;她的容颜惆怅,妆也画得薄了。青麦之间燕子疏疏地飞,卷起帘来,愁对着这珠饰的楼阁。

赏析

上片写赛神盛况,鼓声、幡盖、风雷、烟开楚山,热闹如画;下片陡然转入离别,橹声萧索,以闹衬静。