慢绾青丝发，光砑吴绫袜。
床上小熏笼，韶州新退红。
叵耐无端处，捻得从头污。
恼得眼慵开，问人闲事来。
醉公子·慢绾青丝发
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1.绾--盘。
2.光砑--光砑：砑光，以石碾磨布帛使之密实光泽。吴绫：丝织品名。
3.熏笼--罩在熏炉上的笼子。
4.韶州--韶州：地名，今属广东省。退红：韶州所产的一种红色颜料。
5.叵耐--不可耐。
译文
她慢慢地把一头黑发挽起来，脚上是砑得发亮的吴绫袜子。床上放着一个小熏笼，笼上烘的是韶州新出的退红绸子。可恼的是没来由的一桩事：好好的东西，被人一捻，从顶到头都脏了。她烦得连眼睛也懒得睁开，还听人拿些闲话来问。
赏析
写闺中娇嗔。上片“光砑吴绫袜”“韶州新退红”是极讲究的服饰颜色；下片忽然一转，“捻得从头污”是孩子气的赌气，末句“恼得眼慵开，问人闲事来”把娇态写活，是花间词里少见的谐趣。