相见欢·罗襦绣袂香红

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:相见欢

罗luó襦rú绣xiù袂mèi香xiāng红hóng,画huà堂táng中zhōng。
细xì草cǎo平píng沙shā番fān马mǎ,小xiǎo屏píng风fēng。
卷juǎn罗luó幕mù,凭píng妆zhuāng阁gé,思sī无wú穷qióng。
暮mù雨yǔ轻qīng烟yān魂hún断duàn,隔gé帘lián栊lóng。

全文共 48 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.番马--吐蕃的马。

2.帘栊--帘窗。

译文

罗襦绣袖一片香红,在画堂之中。屏风上画着细草平沙的番马。卷起罗幕,靠着妆阁,思绪无穷。暮雨轻烟里魂断,隔着帘栊。

赏析

上片由人及屏,“细草平沙番马,小屏风”是倒装句法,先见画后见屏,颇见巧思;下片“卷罗幕,凭妆阁”两个动作之后接“思无穷”,末句“暮雨轻烟魂断,隔帘栊”以景结情,一个“隔”字最妙。