浣溪沙·枕障熏炉隔绣帷

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:浣溪沙

枕zhěn障zhàng熏xūn炉lú隔gé绣xiù帷wéi,二èr年nián终zhōng日rì两liǎng相xiāng思sī,杏xìng花huā明míng月yuè始shǐ应yīng知zhī。
天tiān上shàng人rén间jiān何hé处chù去qù,旧jiù欢huān新xīn梦mèng觉jué来lái时shí,黄huáng昏hūn微wēi雨yǔ画huà帘lián垂chuí。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.枕障--枕屏。

译文

枕障和熏炉,隔着绣帷;两年终日,两个人各自相思,只有杏花和明月应该知道。天上人间,何处去呢?旧时的欢、新来的梦,醒觉的时候,正是黄昏的微雨,画帘垂着。

赏析

起句三件器物排开,是一个“隔”字;“二年终日”是时间之长;“杏花明月始应知”把知情者推给花月,正见无人可告。下片一问,接以梦醒、微雨、垂帘,收得极静。