浣溪沙·花月香寒悄夜尘

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:浣溪沙

花huā月yuè香xiāng寒hán悄qiāo夜yè尘chén,绮qǐ筵yán幽yōu会huì暗àn伤shāng神shén,婵chán娟juān依yī约yuē画huà屏píng人rén。
人rén不bú见jiàn时shí还hái暂zàn语yǔ,令lìng才cái抛pāo后hòu爱ài微wēi颦pín,越yuè罗luó巴bā锦jǐn不bù胜shèng春chūn。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.悄夜--静夜。

2.婵娟依约--婵娟:形态美好。依约:隐约。

3.令才--令才:美好的才华。抛:抛掷、丢弃。颦:皱眉。

4.越罗巴锦--越罗巴锦:吴越及巴蜀的罗锦。不胜春:不尽春。

译文

花月香寒,夜里悄然无尘,绮筵幽会暗自伤神,那婵娟隐约是画屏上的人。见不到时还仿佛听见她说话,才情抛舍后偏爱她微皱的眉,越罗巴锦也承不住这春光。

赏析

写席上遇艳。“暗伤神”三字是全篇的底色——越是绮筵幽会,越觉如画屏中人不可即。下片“不见时还暂语”是痴语,写思念到幻听;末句以衣料之薄反衬春情之重。