女冠子·含娇含笑

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:女冠子

含hán娇jiāo含hán笑xiào,宿sù翠cuì残cán红hóng窈yǎo窕tiǎo。
鬓bìn如rú蝉chán,寒hán玉yù簪zān秋qiū水shuǐ,轻qīng纱shā卷juǎn碧bì烟yān。
雪xuě胸xiōng鸾luán镜jìng里lǐ,琪qí树shù凤fèng楼lóu前qián。
寄jì语yǔ青qīng娥é伴bàn,早zǎo求qiú仙xiān。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.宿翠--写女子隔夜残妆。

2.寒玉--玉簪清凉如秋水。

3.琪树--女子妆成树立于凤楼前。

4.青娥伴--这里指身边美女。

5.早求仙--此处指入道观为女冠。此词就词调而作,咏女道士。

译文

含着娇、带着笑,隔夜的翠与残余的红还那样窈窕。鬓发薄得像蝉翼,玉簪插在如秋水般的发上;轻纱卷起,像一片碧色的烟。雪白的胸在鸾镜里映出,像琪树立在凤楼前面。传话给那些女伴们,早点去求那成仙的道理。

赏析

咏女道士。上片写妆饰之清冷,下片写镜中雪胸、楼前琪树,末句“早求仙”点破题面,艳而有方外气。