霞帔云发，钿镜仙容似雪。
画愁眉，遮语回轻扇，含羞下绣帷。
玉楼相望久，花洞恨来迟。
早晚乘鸾去，莫相遗。
女冠子·霞帔云发
全文共 53 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1.霞帔云发--霞帔：有花纹的披肩。云发：头发如云。
2.花洞--女冠所居住的地方。
3.乘鸾去--指成仙。
译文
彩霞般的披子、云一样的头发，宝镜里的容颜白得像雪。画着含愁的眉，说话时用轻扇遮着脸，含着羞走下绣帷。在玉楼上远远相望已久了，恨只恨花洞之中他来迟。总有一天要乘鸾飞去，不要把我丢下。
赏析
写女冠含羞之态，“遮语回轻扇，含羞下绣帷”动作传神；末以“乘鸾去，莫相遗”作仙家盟誓，亦庄亦艳。