女冠子·双飞双舞

五代 ·花间集 ·花间集 ·词牌:女冠子

双shuāng飞fēi双shuāng舞wǔ,春chūn昼zhòu后hòu园yuán莺yīng语yǔ。卷juǎn罗luó帷wéi。
锦jǐn字zì书shū封fēng了le,银yín河hé雁yàn过guò迟chí。
鸳yuān鸯yāng排pái宝bǎo帐zhàng,豆dòu蔻kòu绣xiù连lián枝zhī。
不bù语yǔ匀yún珠zhū泪lèi,落luò花huā时shí。

全文共 53 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

1.锦字书--织锦为书。此处指妻子给丈夫的信。

2.豆蔻--宝帐上绣物。豆蔻:植物名,喻少女。连枝:连理枝,喻男女爱情。

译文

燕子成双地飞,成双地舞;春天的白日里,后园的黄莺也叫个不停。她听着没意思,把罗帷卷起来。给远方那人的信早写好了,也封了口,只是没有雁带过去,天上的雁来得这样迟,一等等到秋。帐子上绣着一对一对的鸳鸯,排着;另一面是豆蔻,枝子连在一起,也是成双。她站在那儿不说话,眼泪一颗一颗从腮上匀开,那时候正是花往下掉的日子。

赏析

写寄书。“鸳鸯排宝帐,豆蔻绣连枝”是帐上绣样,样样成双;“不语匀珠泪”的“匀”字用得妙,泪也要匀一匀,是强作镇定。