星冠霞帔，住在蕊珠宫里。佩玎珰。
明翠摇蝉翼，纤手理宿妆。
醮坛春草绿，药院杏花香。
青鸟传心事，寄刘郎。
女冠子·星冠霞帔
全文共 54 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
1.霞帔--华美的披肩。
2.蕊珠宫--神仙宫阙名。此处指女冠居处。
3.明翠--钗钿类饰物。
4.纤B*--指手指。
5.醮坛--道士所祀的坛场。
6.青鸟--代称信使。
译文
戴着星一样的冠，披着霞色的帔，住在蕊珠宫里。佩玉丁当作响。明翠的饰摇着像蝉翼，纤手在理隔夜的妆。祭神的坛前春草绿了，药园里杏花正香。托青鸟把心事传过去，寄给刘郎。
赏析
咏女冠。上片星冠、霞帔、蕊珠宫、玉佩、蝉翼，全是仙家物；下片醮坛、药院，是她的日常；末句“青鸟传心事，寄刘郎”把仙籍写成情书，是全篇的转。